Στη Δράμα από τις 16 έως τις 28 Ιουλίου 2018 πραγματοποιείται το Θερινό Πρόγραμμα ελληνικής γλώσσας και πολιτισμού του Πανεπιστημίου της Γρανάδας σε συνεργασία και με τον Δήμο Δράμας. Συμμετέχουν περισσότεροι από 35 φοιτητές και στο τέλος του προγράμματος θα παρουσιαστεί το έργο τους σε βιβλίο που απευθύνεται σε 700 εκατομμύρια ισπανόφωνων πολιτών και θα αναφέρει και τη Δράμα. Το Πανεπιστήμιο της Γρανάδας, τρίτο σε μέγεθος Πανεπιστήμιο της Ισπανίας και δεύτερο σε αξιολόγηση ποιότητας, αποτελεί μια από τις ισχυρότερες εστίες ελληνικών σπουδών στον ισπανόφωνο κόσμο, αλλά και στην Ευρώπη γενικότερα.
Ο Δήμαρχος Δράμας, κ. Χριστόδουλος Μαμσάκος, σε δηλώσεις του αναφέρει: «Με ιδιαίτερη χαρά υποδεχόμαστε στη Δράμα τους Ευρωπαίους συμπολίτες μας και φοιτητές από την Ισπανία, τους αυριανούς πρεσβευτές του ελληνικού πολιτισμού, του ελληνικού πνεύματος, της ελληνικής ιστορίας. Η περιοχή μας είναι πλούσια σε ιστορία, σε ήθη και έθιμα, σε πολιτισμό, ενώ παράλληλα συνδυάζει τη ζεστή φιλοξενία των κατοίκων και το μοναδικό φυσικό τοπίο που είναι αξιοζήλευτο παγκοσμίως. Εύχομαι οι συμμετέχοντες από την Ισπανία σε αυτό το πρόγραμμα να γευθούν τις ομορφιές του τόπου μας, να γνωρίσουν και να μεταφέρουν πίσω στην πατρίδα τους την ιστορία μας και την παράδοσή μας, και να απολαύσουν τη διασκέδαση της Δράμας. Θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους τους συνεργαζόμενους φορείς και χορηγούς που στηρίζουν αυτήν την προσπάθεια του Δήμου μας, και τον Δραμινό καθηγητή του Πανεπιστημίου της Γρανάδας, κ. Μορφακίδη, που μεταλαμπαδεύει τον ελληνικό πολιτισμό στους φοιτητές του και που δίνει τη δυνατότητα να γνωρίσουν τη Δράμα μας. Ελπίζω να μείνουν ικανοποιημένοι από τη διαμονή τους εδώ και να ξαναεπισκεφθούν τον τόπο μας».
Από το Γραφείο Τύπου
H´ ΘΕΡΙΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
ΔΡΑΜΑ, 16 – 28 Ιουλίου 2018
Διοργάνωση:
Κέντρο Βυζαντινών, Νεοελληνικών και Κυπριακών Σπουδών Γρανάδας
Ερευνητική Ομάδα “Σπουδές μεσαιωνικού και νεότερου ελληνικού πολιτισμού”
Πανεπιστημίου Γρανάδας
Πολιτιστικός Οργανισμός – Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους Δράμας
Δήμος Δράμας
Χορηγοί:
RAYCAP Α.Ε.
Άρης Θεοδωρίδης
Συνεργαζόμενοι φορείς:
Διεύθυνση Κοινωνικής Προστασίας, Παιδείας και Πολιτισμού – Τμήμα Παιδείας,
Πολιτισμού, Αθλητισμού Δήμου Δράμας
Ιερά Μητρόπολη Δράμας
Εφορεία Αρχαιοτήτων Δράμας
Δήμος Παρανεστίου
Δήμος Προσοτσάνης
Έδρα UNESCO CONEECΤ
Λύκειο Ελληνίδων Δράμας
Επιστημονική Ομάδα «Οψόμεθα εις Φιλίππους»
Περιοδικό «Δίοδος 66100»
Οινοποιείο Nico Lazaridi
Ένωση Ξενοδόχων Δράμας
Αριθμός συμμετεχόντων: 41
Το πρόγραμμα απευθύνεται σε:
α) Φοιτητές εγγεγραμμένους στα μαθήματα ελληνικών του Πανεπιστημίου Γρανάδας
β) Εγγεγραμμένους στα σεμινάρια νέων ελληνικών του Κέντρου Βυζαντινών, Νεοελληνικών και Κυπριακών Σπουδών
γ) Φοιτητές Νέων Ελληνικών των πανεπιστημίων της Ισπανίας
ε) Καθηγητές αρχαίων ελληνικών της Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης της Ισπανίας (ιδίαις δαπάναις)
Διδακτικές ώρες: 80
Διδακτέα ύλη
Νέα ελληνική γλώσσα: (3 επίπεδα: Αρχαρίων + Μέσο Α΄ + Μέσο Β΄)
Λογοτεχνική μετάφραση δραμινών συγγραφέων στα ισπανικά
Θεωρητικά μαθήματα ελληνικού πολιτισμού (αρχαίου, βυζαντινού, νεότερου)
Πολιτιστική δραστηριότητα
Επισκέψεις σε μουσεία και αρχαιολογικούς χώρους, περιοχές φυσικού κάλους
Μαθήματα ελληνικών χορών
Θεατρικές παραστάσεις, συναυλίες, ελληνικές ταινίες κ.λπ.
Οι πολιτιστικές δραστηριότητες θα συνοδεύονται από εισαγωγικά μαθήματα σε μορφή διαλέξεων ή ξεναγήσεων.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 08.30 – 10.30* 10.30 – 12.30* 12.30 – 13.30 Απογευματινό/βραδινό πρόγραμμα πολιτισμού Κυριακή 15/07/18
Άφιξη των συμμετεχόντων στο πρόγραμμα Δευτέρα 16/07/18
Κατάταξη σε επίπεδα
Μάθημα μετάφρασης
Γλωσσικά μαθήματα, Επ. 1, 2, 3
Μάθημα μετάφρασης
Γλωσσικά μαθήματα, Επ. 1, 2, 3
Μάθημα πολιτισμού
Παρουσίαση του Περιοδικού «Δίοδος 66100»
19.00 Β. Τσιαμπούσης Τρίτη 17/07/18
* Μάθημα μετάφρασης
* Γλωσσικά μαθήματα
Επίπεδα 1, 2, 3
* Μάθημα μετάφρασης
* Γλωσσικά μαθήματα
Επίπεδα 1, 2, 3
Μάθημα πολιτισμού
Αρχαιολογία της περιοχής της Δράμας
Αρχαιολόγοι της Εφορείας Αρχαιοτήτων
18.00
* Αρχαιολογικό Μουσείο
* Λαογραφικό Μουσείο
Μαθήματα ελληνικών χορών Τετάρτη 18/07/18
* Μάθημα μετάφρασης
* Γλωσσικά μαθήματα
Επίπεδα 1, 2, 3
* Μάθημα μετάφρασης
* Γλωσσικά μαθήματα
Επίπεδα 1, 2, 3
Μάθημα πολιτισμού
Νεοελληνική λογοτεχνία
Αθ. Κούγκουλος
* Επίσκεψη στο Σπήλαιο Μααρά
* Πανηγύρι Προσοτσάνης Πέμπτη 19/07/18
* Μάθημα μετάφρασης
* Γλωσσικά μαθήματα
Επίπεδα 1, 2, 3
* Μάθημα μετάφρασης
* Γλωσσικά μαθήματα
Επίπεδα 1, 2, 3
Μάθημα πολιτισμού
Νεοελληνική λογοτεχνία
Αθ. Κούγκουλος
* Ελεύθερο απόγευμα
Παρασκευή 20/07/18
* Μάθημα μετάφρασης
* Γλωσσικά μαθήματα
Επίπεδα 1, 2, 3
* Μάθημα μετάφρασης
* Γλωσσικά μαθήματα
Επίπεδα 1, 2, 3
Μάθημα πολιτισμού
12.30 Παρουσίαση Οψόμεθα εις Φιλίππους
17.00 Επίσκεψη Μονή Σίψας
19.00 Παρουσίαση και Προβολή
Ταινιών Μικρού Μήκους Δράμας
(ΔΩΔ μικρή αίθουσα) Σάββατο 21/07/18
Επίσκεψη: Μονή Εικοσιφοινίσσης – Αμφίπολη – Κάριανη (Οψόμεθα εις Φιλίππους) Κυριακή 22/07/18
Επίσκεψη: Φίλιπποι – Καβάλα – Αμμόλοφοι – Φίλιπποι (Βάτραχοι του Αριστοφάνη)
(Οψόμεθα εις Φιλίππους) Δευτέρα 23/07/18
* Μάθημα μετάφρασης
* Γλωσσικά μαθήματα
Επίπεδα 1, 2, 3
* Μάθημα μετάφρασης
* Γλωσσικά μαθήματα
Επίπεδα 1, 2, 3
Μάθημα πολιτισμού
Ζωγραφική Ονειρούπολης
* Κ. Ζαμπίδης
* Kέντρο Νεότητας
Τρίτη 24/07/18
* Μάθημα μετάφρασης
* Γλωσσικά μαθήματα
Επίπεδα 1, 2, 3
* Μάθημα μετάφρασης
* Γλωσσικά μαθήματα
Επίπεδα 1, 2, 3
Μάθημα πολιτισμού
Λαϊκός πολιτισμός
στην Ελλάδα
Άννα Κονδυλάκη
Μαθήματα ελληνικών χορών
(Λύκειο Ελληνίδων) Τετάρτη 25/07/18
* Μάθημα μετάφρασης
* Γλωσσικά μαθήματα
Επίπεδα 1, 2, 3
* Μάθημα μετάφρασης
* Γλωσσικά μαθήματα
Επίπεδα 1, 2, 3
Μάθημα πολιτισμού, περιβάλλοντος:
Έδρα UNESCO CONEECΤ
Επίσκεψη στο οινοποιείο Nico Lazaridi
και στην Παρανέστια Γη Πέμπτη 26/07/18
* Μάθημα μετάφρασης
* Γλωσσικά μαθήματα
Επίπεδα 1, 2, 3
* Μάθημα μετάφρασης
* Γλωσσικά μαθήματα
Επίπεδα 1, 2, 3
Μάθημα πολιτισμού
Θρησκεία και Βυζάντιο
Εισαγωγή στην αγιογραφία
Κ. Κουγιουμτζής
(I.N. Αγίων Αναργύρων) Παρασκευή 27/07/18
* Μάθημα μετάφρασης
* Γλωσσικά μαθήματα
Επίπεδα 1, 2, 3
* Μάθημα μετάφρασης
* Γλωσσικά μαθήματα
Επίπεδα 1, 2, 3
Μάθημα πολιτισμού
Ελληνικό θέατρο σκιών
κ. Κουτσογιάννης
Παράσταση θεάτρου σκιών
Κ. Κουγιουμτζής
(ΔΩΔ μικρή αίθουσα) Σάββατο 28/07/18
* Μάθημα μετάφρασης
* Γλωσσικά μαθήματα
Επίπεδα 1, 2, 3
* Μάθημα μετάφρασης
* Γλωσσικά μαθήματα
Επίπεδα 1, 2, 3
Εξετάσεις επιπέδου
Απονομή τίτλων Αποχαιρετιστήρια βραδιά Κυριακή 29/07/18
Αναχώρηση των συμμετεχόντων στο πρόγραμμα * Διάλειμμα 10.15 – 10.30 και 12.15-12.30.
