„Ο ΡΟΛΟΣ ΤΩΝ ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΣΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ“
„DIE AUFGABEN DER FREIWILLIGEN ORGANISATIONEN DES ZIVILSCHUTZES“
11.-12. ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2016 / 11.-12. FEBRUAR 2016
ΔΡΑΜΑ / DRAMA
Τετάρτη 10.02.2016
Mittwoch
22:30 Υποδοχή της αποστολής στο ξενοδοχείο
Begrüßung der Delegation im Hotel
Πέμπτη 11.02.2016
Donnerstag
ΑΙΘΟΥΣΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗΡΙΟΥ ΠΕ ΔΡΑΜΑΣ
KONFERENZRAUM HAUPTSITZ BEZIRK DRAMA
08:30 09:00 Εγγραφές | Anmeldung
09:00 10:00 Έναρξη της Διημερίδας | Eröffnung der Konferenz
Αργύριος Πατακάκης
Αντιεριφερειάρχης Δράμας/ Π-ΑΜΘ
Argyrios Patakakis
Vize-Gouverneur Drama/ Peripherie Ostmakedonien und Thrakien
Χριστόδουλος Μαμσάκος
Δήμαρχος Δράμας
Τζένη Καπέλλου
Διευθύντρια Ιδρύματος Hanns-Seidel στην Αθήνα
Κάρστεν Τρίς
Συντονιστής της Ελληνογερμανικής Συνέλευσης για θέματα πολιτικής προστασίας
Ιωάννης Καπάκης (NN)
Γ.Γ. Πολιτικής Προστασίας
Κωνσταντίνος Χουβαρδάς
Προϊστάμενος Διεύθυνσης Πολιτικής Προστασίας Π-ΑΜΘ Christodoulos Mamsakos
Bürgermeister Drama
Zeni Kapellou
Leiterin Hanns-Seidel-Stiftung in Athen
Karsten Triesch
DGV-Koordinator Katastrophenschutz
Ioannis Kapakis
Generalsekretär des Zivilschutzes
Konstantinos Chouvardas
Vorgesetzter Direktion des Zivilschutzes Peripherie Ostmakedonien und Thrakien
ΑΙΘΟΥΣΑ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΔΗΜΟΥ ΔΡΑΜΑΣ
KONFERENZ RAUM STADTRAT DRAMA
10:15
12:45 Παρουσίαση της Ελληνικής και Γερμανικής πραγματικότητας για θέματα Πολιτικής Προστασίας
Vortrag über die aktuelle Situation des Zivilschutzes in Griechenland und Deutschland
Συντονισμός: Δρ.Ευάγγελος Αραμπατζής
Moderation: Dr. Evaggelos Arampatzis
Εναρκτήριες ομιλίες Impulsvorträge
Παρουσίαση της Ελληνικής πραγματικότητας για θέματα Πολιτικής Προστασίας
Kωνσταντίνος Χουβαρδάς
Προϊστάμενος Διεύθυνσης Πολιτικής Προστασίας Π-ΑΜΘ
Vortrag über die aktuelle Situation des Zivilschutzes in Griechenland Konstantinos Chouvardas
Vorgesetzter Direktion des Zivilschutzes Peripherie Ostmakedonien und Thrakien
Παρουσίαση της Γερμανικής πραγματικότητας για θέματα Πολιτικής Προστασίας
Κάρστεν Τρίς
Συντονιστής της Ελληνογερμανικής Συνέλευσης για θέματα πολιτικής προστασίας
Vortrag über die aktuelle Situation des Zivilschutzes in Deutschland
Karsten Triesch
DGV-Koordinator Katastrophenschutz
Ανοιχτή συζήτηση και τοποθετήσεις για θέματα συνεργασίας, χρηματοδότησης της δράσης της πολιτικής προστασίας, ο ρόλος των εθελοντικών οργανώσεων, υποδομές και εξοπλισμός πολιτικής προστασίας. Offene Diskussion und Stellungnahmen in Themen Zusammenarbeit, Finanzierung des Zivilschutzes, die Rolle der freiwilligen Organisationen, Infrastruktur und Ausrüstung für den Zivilschutz
12:45
13:30 13:30
16:00 Διάλειμμα | Kaffeepause
Παρουσίαση καινοτόμων εκπαιδευτικών προγραμμάτων, τεχνολογικών δυνατοτήτων και εθελοντικών οργανώσεων στην περιοχή
Präsentation von innovativen Bildungsprogrammen, technischen Möglichkeiten und Freiwilligenorganisationen in der Region
Συντονισμός: Δρ. Δημήτριος Καραμπατζάκης
Moderation: Dr.Dimitrios Karampatzakis
Παρουσίαση Διιδρυματικό Διατμηματικό Μεταπτυχιακό Πρόγραμμα του ΤΕΙ ΑΜΘ «Ανάλυση και διαχείριση ανθρωπογενών και φυσικών καταστροφών» (MSc in analysis and management of Manmade and natural disasters)
Καθ. Δημήτριος Εμμανουλούδης
ΤΕΙ ΑΜΘ
Δρ. Μιχάλης Χάλαρης
Ανώτερος Αξιωματικός Πυροσβεστικού Σώματος
Παρουσίαση του Φορέα Διαχείρισης Οροσειράς Ροδόπης (ΦΔΟΡ) και της συμμετοχής σε θέματα πολιτικής προστασίας
Σταύρος Κεχαγιόγλου
Πρόεδρος Φορέα Διαχείρισης Οροσειράς Ροδόπης
Παρουσίαση των εθελοντικών ομάδων πολιτικής προστασίας στην Π.Ε. Δράμας και των δράσεων τους
Διοικητές σωμάτων ασφαλείας και Στρατού, Εκπρόσωπος ΤΕΙ ΑΜΘ, Διευθυντές Υπηρεσιών, Εθελοντικές Οργανώσεις, Πολίτες και Εκπρόσωποι Δήμων
Vortrag der akademischen Stiftungen kollektiver, postgraduierter Programme der Technischen Hochschule Ostmakedonien und Thrakien
«Analyse und Verwaltung von Naturkatastrophen und von Menschen verursachten Katastrophen » (MSc in analysis and management of Manmade and natural disasters)
Prof. Dimitrios Emmanouloudis
Technische Hochschule Ostmakedonien und Thrakien
Dr. Michalis Chalaris
Hochrangiger Offizier der Berufsfeuerwehr
Vortrag des Verwaltungsträgers der Gebirgsgebiete von Rodopi (FDOR) und der Zusammenarbeit in Themen Zivilschutz
Stavros Kechagioglou
Präsident des Verwaltungsträgers der Gebirgsgebiete von Rodopi
Vortrag der Vorkehrungen und Maßnahmen der freiwilligen Gruppen des Zivilschutzes in der regionalen Einheit Drama
Befehlshaber des Militärs und der Sicherheitsdienste, Vertreter der technischen Hochschule Ostmakedonien und Thrakien Dienststellenleiter, Vertreter der freiwilligen Organisationen, Bürger und Vertreter der Gemeinden
19:30 Κοινό Δείπνο | Gemeinsames Abendessen
Παρασκευή
12.02.2016
Freitag
09:00 12:30 Επισκέψεις σε σημεία ενδιαφέροντός
Diverse Besichtigungen und Exkursionen
Επίσκεψη στο σταθμό Πυροσβεστικής Δράμας
Επίσκεψη στο Διοικητήριο της ΠΕ Δράμας και παρουσίαση του καινοτόμου συστήματος Γεωπληροφοριακών Δεδομένων GIS
Ευάγγελος Μαλκάκης
Προϊστάμενος Τμήματος
Περιβάλλοντος
και Υδροοικονομίας ΠΕ
Δράμας
Επίσκεψη στις εγκαταστάσεις
εθελοντικής Ομάδας Διαχείρισης
Κρίσεων και στον λόφο Κορυλόβου
Δράμας Besichtigung der Berufsfeuerwehr in Drama
Besuch des Hauptsitzes der regionalen Einheit Drama und Präsentation des innovativen Geografische Informationssystems GIS
Evaggelos Malkakis
Leiter der Abteilung Umwelt und Wasserwirtschaft der regionalen Einheit Drama
Besichtigung des Standortes der freiwilligen Organisation für Krisenmanagement sowie Besichtigung des Hügels Korylovo in Drama
12:30
13:30
Διάλειμμα για καφέ και ελαφρύ γεύμα στον Κορύλοβο Δράμας Kaffeepause und leichtes Mittagessen in Korylovo Drama
13:30
17:30
19:30
Αναχώρηση για επίσκεψη στην περιοχή της Οροσειράς Ροδόπης, Παρανεστίου και του ποταμού Νέστου
Abfahrt für die Besichtigung der Gebirgsgebiete von Rodopi, Paranesti und des Flusses Nestos.
Συνάντηση για αποτίμηση της συνάντησης – προσδιορισμός των επόμενων ενεργειών. Γραφείο Δημάρχου Δράμας
Treffen um das Zusammentreffen zu bewerten – Festsetzung der nächsten Schritte (Bürgermeisterbüro Drama)
Κοινό Δείπνο | Gemeinsames Abendessen
Σάββατο 13.02.2016 Μετάβαση στο αεροδρόμιο της Θεσσαλονίκης
Fahrt zum Flughafen Thessaloniki
Samstag
